1 00:00:50,729 --> 00:00:52,231 Έρχεται. 2 00:00:59,405 --> 00:01:02,274 Σταθείτε για να χαλαρώσετε τα πανιά! 3 00:01:04,977 --> 00:01:09,347 Καπετάνιος! Μπορεί να έχουμε ένα πρόβλημα, καπετάνιε. 4 00:01:09,847 --> 00:01:10,848 Όχι! Είναι στη μέση! 5 00:01:11,383 --> 00:01:12,850 Καταιγίδα μπροστά. 6 00:01:13,851 --> 00:01:15,328 Ας τα αποθηκεύσουμε στο διάφραγμα! 7 00:01:15,352 --> 00:01:17,330 Αυτό δεν φαίνεται πολύ καλό Δημήτριε. 8 00:01:17,354 --> 00:01:18,856 Νομίζω ότι έχεις δίκιο Ηρακλή. 9 00:01:19,356 --> 00:01:21,959 Κι αν μας πιάσουν ότι, θα ξετρελαθούμε. 10 00:01:22,426 --> 00:01:23,927 Νομίζω ότι φύγαμε φυσικά ήδη. 11 00:01:24,461 --> 00:01:26,430 Στερεώστε το πανί και να προσέχετε απότομα! 12 00:01:26,930 --> 00:01:27,931 Θα σου δώσω ένα χέρι. 13 00:01:33,369 --> 00:01:34,871 Τι είναι αυτός ο ήχος; 14 00:01:35,871 --> 00:01:37,007 Δεν έχω ιδέα. 15 00:01:37,507 --> 00:01:38,841 Παρακολουθήστε την έκρηξη! 16 00:01:42,044 --> 00:01:44,322 Δεν νομίζω ότι πρέπει μείνε και μάθε. 17 00:01:44,346 --> 00:01:45,347 Περιμένετε να έρθετε! 18 00:01:45,848 --> 00:01:46,825 Μετακινήστε το! 19 00:01:46,849 --> 00:01:47,826 Μετακινήστε το! 20 00:01:47,850 --> 00:01:48,827 Ετοιμαστείτε να έρθετε! 21 00:01:48,851 --> 00:01:49,528 Ερχομαι! 22 00:01:49,552 --> 00:01:51,053 Ανεβείτε εσείς! 23 00:02:31,858 --> 00:02:32,358 Προσέξτε! 24 00:02:32,859 --> 00:02:33,336 Δώσε μου ένα χέρι! 25 00:02:33,360 --> 00:02:34,626 Δημήτριος! 26 00:02:36,295 --> 00:02:37,295 Κάποιος να βοηθήσει! 27 00:02:45,636 --> 00:02:46,613 Είναι νεκρή! 28 00:02:46,637 --> 00:02:49,174 - Κατεβαίνουμε! - Πήγαινε στη σωσίβια λέμβο! 29 00:02:51,076 --> 00:02:52,076 Εγκαταλείψτε το πλοίο! 30 00:02:56,080 --> 00:02:57,247 Α-α-χ! 31 00:03:48,529 --> 00:03:49,506 Εκεί, εκεί. Είναι εντάξει. 32 00:03:49,530 --> 00:03:53,166 - Το σ... καράβι. - Σσσ. Είσαι ασφαλής, τώρα. 33 00:03:57,170 --> 00:04:01,174 - Υπάρχουν επιζώντες; - Κανένα από αυτά που έχω δει. 34 00:04:03,876 --> 00:04:05,378 Πού είμαι; 35 00:04:05,878 --> 00:04:08,381 Στο νησί της Ατλαντίδας. 36 00:04:15,520 --> 00:04:18,390 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό. 37 00:04:18,857 --> 00:04:20,625 Μια εποχή μύθων και θρύλων, 38 00:04:21,025 --> 00:04:23,404 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 39 00:04:23,428 --> 00:04:26,197 και μάστιζαν η ανθρωπότητα με βάσανα. 40 00:04:26,698 --> 00:04:30,734 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους-Ηρακλή. 41 00:04:32,403 --> 00:04:35,549 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 42 00:04:35,573 --> 00:04:38,652 μια δύναμη ξεπερασμένη μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 43 00:04:38,676 --> 00:04:43,189 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας, Ήρα, 44 00:04:43,213 --> 00:04:46,292 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 45 00:04:46,316 --> 00:04:50,296 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, όπου κι αν υπέφερε ένας αθώος, 46 00:04:50,320 --> 00:04:53,556 θα υπήρχε ο Ηρακλής. 47 00:05:18,946 --> 00:05:21,825 Λοιπόν, πρέπει να έχει έγινε κάποια καταιγίδα. 48 00:05:21,849 --> 00:05:25,352 ήταν. Ήταν... 49 00:05:26,353 --> 00:05:27,353 Ήταν περίεργο. 50 00:05:30,357 --> 00:05:33,126 Κεραυνός... χτύπησε το πλοίο. 51 00:05:33,627 --> 00:05:35,128 Κατεβήκαμε. 52 00:05:35,629 --> 00:05:38,497 Όλοι αυτοί οι άντρες. 53 00:05:41,367 --> 00:05:43,869 Πιες αυτό. Θα βοηθήσει. 54 00:05:45,138 --> 00:05:46,639 Ευχαριστώ για όλα. 55 00:05:49,007 --> 00:05:50,509 Είμαι η Κασσάνδρα. 56 00:05:51,510 --> 00:05:53,511 - Ηρακλής. -Ηρακλής... 57 00:05:54,012 --> 00:05:56,514 ωραίο να βάλεις ένα όνομα στο πρόσωπο. 58 00:05:59,517 --> 00:06:00,918 Πεινάτε; 59 00:06:01,419 --> 00:06:02,896 Ναι, είμαι αν είναι όχι πολύ κόπο. 60 00:06:02,920 --> 00:06:05,399 Α... δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 61 00:06:05,423 --> 00:06:07,859 Είναι ωραίο να έχεις το εταιρεία. Είμαι ολομόναχος εδώ πάνω. 62 00:06:08,359 --> 00:06:09,770 Μπορεί να γίνει αρκετά μοναχικό. 63 00:06:09,794 --> 00:06:11,772 Λοιπόν, τότε είναι τυχερό για και οι δυο μας που με βρήκες. 64 00:06:11,796 --> 00:06:14,274 Τύχη; Είχε καμία σχέση με αυτό. 65 00:06:14,298 --> 00:06:18,735 Σε περίμενα όμως είσαι πιο ψηλός από όσο νόμιζα ότι θα ήσουν. 66 00:06:19,235 --> 00:06:21,075 Νομίζω ότι με έχεις μπερδεμένος με κάποιον άλλον. 67 00:06:21,237 --> 00:06:24,741 Όχι. Όχι. Σε έχω δει στα όνειρα. 68 00:06:25,241 --> 00:06:28,720 Σε ένα από αυτά, μου έσωσες τη ζωή. 69 00:06:28,744 --> 00:06:32,748 Μοιάζουν περισσότερο με οράματα, πραγματικά για τα πράγματα που έρχονται. 70 00:06:33,749 --> 00:06:35,661 Τα έχω εδώ και καιρό όπως θυμάμαι. 71 00:06:35,685 --> 00:06:39,989 Πάντα γίνονται πραγματικότητα. Και τώρα εδώ είσαι. 72 00:06:42,992 --> 00:06:45,894 Θα μας σώσεις. 73 00:06:46,395 --> 00:06:48,839 - Σώσε σε. - Χμμ. 74 00:06:48,863 --> 00:06:50,841 - Από τι; -Εμ... 75 00:06:50,865 --> 00:06:53,101 Η Ατλαντίδα πάει να καταστραφεί. 76 00:06:58,672 --> 00:07:03,252 Έχω αυτόν τον κήπο από τότε ήταν μικρός. Ήταν του πατέρα μου. 77 00:07:03,276 --> 00:07:07,915 Πάντα έλεγε, χμ... Εδώ αρχίζει η ζωή. 78 00:07:09,917 --> 00:07:13,420 - Φαίνονται άρρωστοι, έτσι δεν είναι. - Ναι. 79 00:07:14,421 --> 00:07:17,400 Λοιπόν, ήλπιζα να μας διαλέξω μεσημεριανό, αλλά όσο κι αν προσπαθώ, 80 00:07:17,424 --> 00:07:20,860 Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό κήπος ζωντανός αυτές τις μέρες. 81 00:07:21,360 --> 00:07:27,709 Εσύ το είπες όλο το νησί της Ατλαντίδας θα καταστραφεί. 82 00:07:27,733 --> 00:07:32,614 Ξέρω πώς πρέπει να σου ακούγεται αυτό, Ηρακλή, αλλά δεν το φαντάζομαι. 83 00:07:32,638 --> 00:07:36,083 Εντάξει, τότε γιατί δεν μου το λες σχετικά με αυτό. Τι συμβαίνει στα όνειρά σας; 84 00:07:36,107 --> 00:07:44,107 Αυτό που βλέπω είναι χάος και καταστροφή. πέφτω φαίνεται σαν για πάντα μέχρι χθες το βράδυ. 85 00:07:47,752 --> 00:07:53,066 Με έπιασες. Ήταν τότε ότι ήξερα ότι έρχεσαι. 86 00:07:53,090 --> 00:07:56,469 Δεν με πιστεύεις, ε; 87 00:07:56,493 --> 00:07:57,653 Φυσικά και όχι! Πώς θα μπορούσες; 88 00:07:57,994 --> 00:07:59,972 Εννοώ ανόητη γυναίκα, ζώντας μόνος στο δάσος, 89 00:07:59,996 --> 00:08:02,975 συνεχίζοντας περίπου το τέλος του ο κόσμος καλά ο κόσμος της, πάντως. 90 00:08:02,999 --> 00:08:07,971 Αλλά είναι αληθινό. Ηρακλή, είναι αληθινό. 91 00:08:09,906 --> 00:08:12,884 Το ξέρω. Ξέρεις; Στην αρχή είχα αμφιβολίες. 92 00:08:12,908 --> 00:08:18,222 Ήλπιζα ότι ήταν απλώς ένας εφιάλτης, αλλά είναι δεν είναι εφιάλτης, γιατί είσαι εδώ. 93 00:08:18,246 --> 00:08:20,224 - Το έχεις πει σε κανέναν; - Όχι. 94 00:08:20,248 --> 00:08:26,254 Έχω... φοβήθηκα. Δεν ταιριάζω ακριβώς. 95 00:08:28,756 --> 00:08:31,258 Χμ... οι άνθρωποι εδώ είναι όλοι ίδιοι. 96 00:08:31,759 --> 00:08:33,737 Ντύνονται το ίδιο. Σκέφτονται το ίδιο. 97 00:08:33,761 --> 00:08:36,239 Αλλά δεν το κάνετε, και αυτοί έχουν πρόβλημα με αυτό. 98 00:08:36,263 --> 00:08:37,740 Ναι. Δεν θέλω ζεις στην πόλη... 99 00:08:37,764 --> 00:08:39,242 να σου πουν... πότε να έρθω... 100 00:08:39,266 --> 00:08:41,268 - πότε να πάω... τι να κάνω. - Εεε. 101 00:08:41,768 --> 00:08:46,248 Τι να σκεφτείς. Δεν χρειάζεται να έχω όλα όσα έχει ο διπλανός μου για να είναι ευτυχισμένος. 102 00:08:46,272 --> 00:08:48,751 Ξέρεις; Είμαι όπως και ο πατέρας μου. 103 00:08:48,775 --> 00:08:51,778 Οι άνθρωποι τον φοβόντουσαν, επίσης, γιατί ήταν διαφορετικός. 104 00:08:52,278 --> 00:08:54,756 Αλλά... ξέρετε, αυτό δεν τον ενδιέφερε. 105 00:08:54,780 --> 00:08:57,283 Είχαμε μια υπέροχη ζωή εδώ έξω. 106 00:08:57,783 --> 00:09:01,787 Δεν είχε σημασία να είτε εγώ μέχρι τώρα. 107 00:09:02,955 --> 00:09:04,957 Μακάρι να μπορούσα να σε πείσω. 108 00:09:06,959 --> 00:09:11,263 Πιστεύω ότι πιστεύεις, Κασσάνδρα. Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 109 00:09:11,763 --> 00:09:13,932 -Θα με βοηθήσεις; - Ναι... 110 00:09:14,399 --> 00:09:16,901 αλλά πρέπει να το πεις άτομα αυτά που ξέρετε. 111 00:09:17,401 --> 00:09:20,404 εχεις δικιο. θα. 112 00:09:21,105 --> 00:09:24,075 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει πρώτα να κάνεις. 113 00:09:28,579 --> 00:09:33,559 - Εγώ, ε... Νιώθω γελοίος. - Δεν επιτρέπονται οι ξένοι στο νησί. 114 00:09:33,583 --> 00:09:36,086 Οι άνθρωποι εδώ το σκέφτονται ο υπόλοιπος κόσμος είναι καλά, 115 00:09:36,586 --> 00:09:38,564 ας πούμε, λιγότερο από πολιτισμένο. 116 00:09:38,588 --> 00:09:41,090 - Και γι' αυτό πρέπει να φορέσω αυτό το πράγμα. - Ωχ. 117 00:09:42,091 --> 00:09:43,569 Ναι. Δεν νομίζω. 118 00:09:43,593 --> 00:09:44,593 Τι κάνεις; 119 00:09:44,994 --> 00:09:47,372 Ε... Θα πάω πίσω και έβαλα τα δικά μου ρούχα. 120 00:09:47,396 --> 00:09:50,375 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 121 00:09:50,399 --> 00:09:54,379 Είσαι ένας ξένος, και οποιοσδήποτε πολίτης που πιάνεται με ξένο τιμωρείται. 122 00:09:54,403 --> 00:09:55,880 - Τιμωρημένος; - Μμ-μμ. 123 00:09:55,904 --> 00:09:57,406 Πως; 124 00:09:57,906 --> 00:10:00,842 Δεν ξέρω. Κανένας παραβίασε ποτέ τον κανόνα στο παρελθόν. 125 00:10:01,342 --> 00:10:02,343 Ξέρεις; Τι είναι αυτό; 126 00:10:04,112 --> 00:10:05,680 Γεια, προσέξτε το! 127 00:10:09,650 --> 00:10:11,127 - Τι ήταν αυτό; -Ε... 128 00:10:11,151 --> 00:10:14,154 ένας από τον βασιλιά Πάνθιο τελευταίες εξελίξεις. 129 00:10:14,655 --> 00:10:18,158 Οι φρουροί τα χρησιμοποιούν να περιπολούν το νησί. 130 00:10:21,295 --> 00:10:23,273 θα ήθελα να συναντηθούμε αυτός ο βασιλιάς σου. 131 00:10:23,297 --> 00:10:26,276 Θα είναι στο συμβούλιο συνάντηση σήμερα το απόγευμα. 132 00:10:26,300 --> 00:10:28,301 Λοιπόν... αυτό είναι. 133 00:10:31,170 --> 00:10:35,141 Φαίνεται ότι δεν είμαι στην Κόρινθο, πια. 134 00:10:41,213 --> 00:10:43,716 Τι κάνει εδώ; 135 00:10:44,216 --> 00:10:45,694 Είναι, ε... σαν τσίρκο εδώ. 136 00:10:45,718 --> 00:10:48,696 Αυτό είναι ήπια. 137 00:10:48,720 --> 00:10:51,199 Νόμιζα ότι είπες θα ταιριάζαμε. 138 00:10:51,223 --> 00:10:53,201 - Όχι, είπα ότι θα ταίριαζες. - Ανέβα! 139 00:10:53,225 --> 00:10:54,702 Σου είπα ότι δεν ήμουν πολύ δημοφιλής. 140 00:10:54,726 --> 00:10:56,861 - Λοιπόν, μόνο αυτό... - Πολίτη! 141 00:10:57,362 --> 00:10:59,339 -Εμ... - Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα 142 00:10:59,363 --> 00:11:00,841 ή να πω, το δικό σου η τυχερή μέρα της μικρής γυναίκας. 143 00:11:00,865 --> 00:11:05,436 Χάρη στο θαύμα του σύγχρονου κρυστολογία και η ειδική τιμή μου για εσάς 144 00:11:05,936 --> 00:11:10,917 και μια κλοπή μιας συμφωνίας είναι μπορείτε έχετε τον δικό σας φούρνο κρυσταλλικών κυμάτων! 145 00:11:10,941 --> 00:11:13,953 Απλώς μπείτε στο φαγητό σας πάτα ένα κουμπί και ζάπ! 146 00:11:13,977 --> 00:11:17,523 - Στιγμιαίο γλέντι. Μια επίδειξη. - Λυπάμαι. 147 00:11:17,547 --> 00:11:20,083 - Τι έγινε; - Α, με έπιασε ένα τσίρκο. 148 00:11:21,084 --> 00:11:22,061 Αυτή μαζί σου; Αυτό κύβει, κόβει φέτες... 149 00:11:22,085 --> 00:11:23,062 - Α, ναι, υπάρχει πρόβλημα; -Τι προσπαθείς να κάνεις; 150 00:11:23,086 --> 00:11:28,033 Να καταστρέψω την επιχείρησή μου; Πολίτης! Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα! 151 00:11:28,057 --> 00:11:30,535 Ή να πω, το δικό σου η τυχερή μέρα της μικρής γυναίκας. 152 00:11:30,559 --> 00:11:33,538 Είναι όλοι εδώ τόσο φιλικοί; 153 00:11:33,562 --> 00:11:37,041 Λοιπόν, ο κόσμος νομίζει ότι είμαι περίεργος γιατί δεν έχω όλα τα gizmos τους. 154 00:11:37,065 --> 00:11:40,068 Λοιπόν, ποιος μπορεί να εμπιστευτεί το φαγητό μαγειρεμένο σε φούρνο κρυσταλλικών κυμάτων; 155 00:11:40,569 --> 00:11:42,547 Χμ... σχεδόν τα πάντα το νησί τροφοδοτείται από κρύσταλλα... 156 00:11:42,571 --> 00:11:46,550 τα ανεμόπτερα... ο, χμ... δρόμος φώτα. Ο βασιλιάς Πάνθιος το ονομάζει πρόοδο. 157 00:11:46,574 --> 00:11:48,252 - Φώτα του δρόμου. - Μμ-μμ; 158 00:11:48,276 --> 00:11:50,954 - Και νόμιζα ότι οι θεοί ήταν παραπλανημένοι. - Δεν φαίνεται καν... 159 00:11:50,978 --> 00:11:53,457 Ωχ... αχ... Εσύ πιστεύεις στους θεούς; 160 00:11:53,481 --> 00:11:56,025 Δεν έχω πολλές επιλογές. Ο πατέρας μου είναι ένας από αυτούς. 161 00:11:56,049 --> 00:12:01,054 Όχι. Το ήξερα! ήξερα οι μύθοι ήταν αληθινοί. 162 00:12:01,554 --> 00:12:03,032 - Μύθοι; - Α... 163 00:12:03,056 --> 00:12:06,193 οι άνθρωποι της Ατλαντίδας δεν έχουν πίστευε στους θεούς για αιώνες. 164 00:12:06,693 --> 00:12:08,671 - Υπερσύγχρονο! - Έλα. Πάμε. 165 00:12:08,695 --> 00:12:11,373 - Είναι καλύτερο από ένα ηλιακό ρολόι. - Μύθοι. 166 00:12:11,397 --> 00:12:14,376 Μπορείτε να το διαβάσετε το βράδυ! 167 00:12:14,400 --> 00:12:17,403 Θα φτάσει στο περίβλημα του ουρανού εκατοντάδες σε ένα μόνο κτίριο 168 00:12:17,904 --> 00:12:20,848 ώστε τα παιδιά των παιδιών μας μπορούν να απολαύσουν τα οφέλη της Ατλαντίδας 169 00:12:20,872 --> 00:12:22,874 μέχρι την επόμενη χιλιετία. 170 00:12:23,375 --> 00:12:27,646 Θα είναι δικό σου κληρονομιά, ο βασιλιάς Πάνθιος. 171 00:12:28,146 --> 00:12:33,127 Η πρότασή σας εγκρίνεται, πολίτη. Καλή δουλειά. 172 00:12:33,151 --> 00:12:37,688 - Υποβάλετε τα σχέδιά σας στο συμβούλιο. - Ευχαριστώ, κύριε. 173 00:12:38,689 --> 00:12:42,192 Συνέχισε την καλή δουλειά, πολίτη. Ποιος είναι ο επόμενος; 174 00:12:43,193 --> 00:12:45,462 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, μπορείς. 175 00:12:45,963 --> 00:12:50,167 -Εδώ θα είμαι. - Επόμενος πολίτης! Βήμα μπροστά! 176 00:12:53,269 --> 00:12:56,749 - Α, όχι, όχι Κασσάνδρα! - Μην την αφήσεις να μιλήσει! 177 00:12:56,773 --> 00:13:03,922 Κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να μιλάει έστω αν επιλέξουν να απορρίψουν τον τρόπο ζωής μας. 178 00:13:03,946 --> 00:13:08,451 Ευχαριστώ, Βασιλιά Πάνθιους. Οι πολίτες... 179 00:13:09,452 --> 00:13:14,933 Ξέρω τι σκέφτεστε όλοι εγώ αλλά η Ατλαντίδα είναι το σπίτι μου, 180 00:13:14,957 --> 00:13:19,937 επίσης που κάνει αυτό που είμαι για να πω ακόμα πιο δύσκολο. 181 00:13:19,961 --> 00:13:24,041 Κινδυνεύουμε. Το νησί μας πρόκειται να καταστραφεί. 182 00:13:24,065 --> 00:13:27,568 Σας προειδοποιώ ότι δεν το κάνετε κοροϊδεύουν αυτό το συμβούλιο. 183 00:13:28,069 --> 00:13:33,183 Αν δεν έχεις νόμιμο θέμα προς συζήτηση παραιτηθείτε! 184 00:13:33,207 --> 00:13:37,210 Εννοώ όχι ασέβεια αλλά πρέπει να με πιστέψεις. 185 00:13:38,044 --> 00:13:40,489 Τι σε κάνει νομίζεις ότι κινδυνεύουμε; 186 00:13:40,513 --> 00:13:44,326 - Το έχω δει σε όραμα. - Είναι τρελή! 187 00:13:44,350 --> 00:13:49,331 Σε όραμα; Ακόμα παγιδευμένος στους σκοτεινούς αιώνες, είμαστε; 188 00:13:49,355 --> 00:13:54,536 Και πού πάνε τα οράματά σας προέρχονται από; Οι θεοί, ίσως; 189 00:13:54,560 --> 00:13:58,063 Έχεις σπαταλήσει αρκετά της εποχής μας! Κατεβαίνω! 190 00:13:59,564 --> 00:14:02,743 Ψεύτης! Μην μας προσβάλλετε! 191 00:14:02,767 --> 00:14:05,246 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό! Δεν έχει τελειώσει! 192 00:14:05,270 --> 00:14:08,483 Ναί! Είναι αρκετά τελειωμένος, πολίτης. 193 00:14:08,507 --> 00:14:12,486 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψεις κάτι που δεν μπορείς να εξηγήσεις 194 00:14:12,510 --> 00:14:14,989 αλλά τι γίνεται αν έχει δίκιο; Είστε πρόθυμοι να παίξετε 195 00:14:15,013 --> 00:14:18,057 με τις ζωές σου οικογένειες τα παιδιά σας; 196 00:14:18,081 --> 00:14:21,561 Δεν θα σας αφήσουμε σκορπίστε φόβο στο βασίλειό μας! 197 00:14:21,585 --> 00:14:23,563 - Άκου τι έχει... - Αρκετά! 198 00:14:23,587 --> 00:14:28,001 Δεν έχω ιδέα τι παρακινεί τα δεισιδαιμονικά ψέματά σας 199 00:14:28,025 --> 00:14:32,505 αλλά ο λόγος και η λογική εκθέτουν για αυτό που είναι. 200 00:14:32,529 --> 00:14:40,529 Τώρα φύγετε από αυτή την πόλη μέχρι να μπορέσετε να διεξάγετε τον εαυτό σας με πιο πολιτισμένο τρόπο. 201 00:14:43,272 --> 00:14:45,274 - Συνέχισε! Προχωρώ! - Πάω. 202 00:14:45,774 --> 00:14:47,652 - Και μην γυρίσεις! -Τρε μάγισσα! 203 00:14:47,676 --> 00:14:50,679 Τρομάζεις τα παιδιά μας! 204 00:14:54,615 --> 00:14:58,095 Τα βλέμματα στα πρόσωπά τους. Πριν, νόμιζαν ότι ήμουν απλώς ένα ζώο. 205 00:14:58,119 --> 00:15:04,625 Χμμ. Αρχίζω να το σκέφτομαι είσαι ο μόνος λογικός εδώ. 206 00:15:06,026 --> 00:15:09,505 Χμμ. Η οικογένειά μου έζησε αυτό το δάσος για γενιές. 207 00:15:09,529 --> 00:15:14,010 Όλοι οι πρόγονοί μου είναι θαμμένοι εδώ. Πάντα έλεγε η μητέρα μου 208 00:15:14,034 --> 00:15:19,014 ότι η ψυχή τους θα να είσαι πάντα μαζί μου, ξέρεις; 209 00:15:19,038 --> 00:15:23,018 Ζωντανός; Στον άνεμο; Σε το τραγούδι των πουλιών; 210 00:15:23,042 --> 00:15:31,042 Άκου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι όλα θα εξαφανιστούν. 211 00:15:34,052 --> 00:15:39,033 Μην τα παρατάς, Κασσάνδρα. 212 00:15:39,057 --> 00:15:42,003 - Ήσουν γενναίος σήμερα. - Σε ευχαριστώ. 213 00:15:42,027 --> 00:15:43,528 Ίσως έρθουν τριγύρω. 214 00:15:47,932 --> 00:15:49,253 Όχι! Όχι! Όχι! 215 00:15:53,938 --> 00:15:54,938 Ηρακλής! Όχι! Όχι! 216 00:16:00,444 --> 00:16:03,423 - Herc! - Κασσάνδρα. 217 00:16:03,447 --> 00:16:04,981 Είναι εντάξει. ήσουν έχοντας έναν εφιάλτη. 218 00:16:05,482 --> 00:16:06,859 Όχι! Είδα φωτιά! 219 00:16:06,883 --> 00:16:09,361 Κάψε, τρελό φρικιό! 220 00:16:09,385 --> 00:16:11,363 Αυτό παίρνεις για διάδοση ψεμάτων! 221 00:16:11,387 --> 00:16:14,157 Καλό timing. Είμαι συγνώμη που σε αμφισβήτησα. 222 00:16:14,624 --> 00:16:16,368 Ερχομαι! 223 00:16:16,392 --> 00:16:17,392 Εγκαυμα! 224 00:16:19,529 --> 00:16:23,098 Αυτό είναι το νησί μας! Εμείς δεν σε θελω εδω! 225 00:16:28,670 --> 00:16:32,650 - Είμαστε παγιδευμένοι. -Με εμπιστεύεσαι; 226 00:16:32,674 --> 00:16:35,176 - Ε... σε εμπιστεύομαι. - Υπομονή. 227 00:16:36,645 --> 00:16:39,313 Περιμένετε. Τι είσαι... 228 00:16:41,349 --> 00:16:42,383 Ηρακλή! 229 00:16:43,851 --> 00:16:47,388 - Δεν τον έκαψε η φωτιά! - Το είδες αυτό; 230 00:16:47,888 --> 00:16:50,157 -Είσαι καλά; - Νομίζω πως ναι. 231 00:16:51,024 --> 00:16:53,302 - Όλοι, επιστρέψτε! - Αυτό δεν μπορεί να είναι! 232 00:16:53,326 --> 00:16:56,596 Αποκαλείτε τον εαυτό σας πολιτισμένο! Προσπαθεί να σε βοηθήσει! 233 00:16:59,098 --> 00:17:07,098 Ο πατέρας μου το έφτιαξε αυτό σπίτι. Εδώ γεννήθηκα. 234 00:17:08,474 --> 00:17:10,526 Είναι όλα σκληρά αστείο. Είναι κατάρα! 235 00:17:24,889 --> 00:17:32,873 Εννοώ ότι ο κόσμος απλά δεν θα το πιστέψει εμένα. Ποτέ δεν ήθελα αυτή την ευθύνη! 236 00:17:32,897 --> 00:17:38,402 - Ποτέ! - Είχες το θάρρος να φτάσεις ως εδώ. 237 00:17:38,903 --> 00:17:44,408 - Μην τα παρατάς τώρα. - Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 238 00:17:45,409 --> 00:17:46,410 Δεν ξέρω. 239 00:17:49,412 --> 00:17:54,893 I-I-Ξέρω μεγαλώνοντας, εγώ σκέφτηκε ότι η δύναμή μου ήταν κατάρα. 240 00:17:54,917 --> 00:17:57,862 Μου πήρε πολύ καιρό να καταλάβετε ότι είναι δώρο. 241 00:17:57,886 --> 00:17:59,364 Είναι σαν τα οράματά σου. 242 00:17:59,388 --> 00:18:03,367 Αλλά τι νόημα έχει αν δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσεις για να αλλάξεις πράγματα; 243 00:18:03,391 --> 00:18:09,373 Ίσως μπορείς. Δεν το κάνει κι αν έχεις το δώρο. 244 00:18:09,397 --> 00:18:17,397 Το σημαντικό είναι πώς είσαι χρησιμοποιήστε το. Κάποιο καλό θα βγει από όλο αυτό. 245 00:18:18,906 --> 00:18:20,908 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 246 00:18:24,411 --> 00:18:25,846 Ερχομαι. 247 00:18:40,160 --> 00:18:43,639 - Πες το ξανά! - Είναι αλήθεια, κύριε. 248 00:18:43,663 --> 00:18:46,141 Λοιπόν, μόλις περπάτησε μέσα από ένα τείχος φωτιάς. 249 00:18:46,165 --> 00:18:49,677 Κανένας συνηθισμένος άνθρωπος δεν θα μπορούσε να το κάνει αλλά το είδαμε με τα μάτια μας. 250 00:18:49,701 --> 00:18:53,272 Και τα μυαλά σας; Τι λένε; 251 00:18:54,773 --> 00:18:58,753 Νομίζω! Από αυτό που εσύ η περιγραφή είναι αδύνατη, 252 00:18:58,777 --> 00:19:02,890 είναι λογικό ήταν ένα κόλπο. 253 00:19:02,914 --> 00:19:05,092 Πόσοι άλλοι το είδαν; 254 00:19:05,116 --> 00:19:08,086 - Μια ντουζίνα; - Ίσως περισσότερο. 255 00:19:11,589 --> 00:19:16,126 Υπόσχομαι, θα πάρουμε στο κάτω μέρος αυτού. 256 00:19:16,627 --> 00:19:19,196 - Ευχαριστώ, πολίτες. - Κύριε. 257 00:19:21,698 --> 00:19:26,178 Η λέξη εξαπλώνεται γρήγορα. Το ο κόσμος θα ζητήσει εξηγήσεις. 258 00:19:26,202 --> 00:19:29,682 Και αυτό ακριβώς είναι θα τους δώσουμε. 259 00:19:29,706 --> 00:19:37,189 Αλλά πρώτα βρες το κορίτσι και η φίλη της. Φέρτε τους εδώ. 260 00:19:37,213 --> 00:19:41,693 Ακούγεται σαν πολύ δυνατός άντρας. Κι αν αντισταθεί; 261 00:19:41,717 --> 00:19:44,696 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις σκεφτείτε κάτι. 262 00:19:44,720 --> 00:19:46,722 Πάντα κάνεις. 263 00:20:03,871 --> 00:20:07,874 Πώς είναι εκεί έξω, Ο Ηρακλής; Πέρα από την Ατλαντίδα. 264 00:20:08,875 --> 00:20:16,325 Είναι όμορφο. Κάθε μέρος είναι διαφορετικό τα δικά του μοναδικά έθιμα ανθρώπων. 265 00:20:16,349 --> 00:20:17,350 Θα ήθελα να το δω αυτό. 266 00:20:18,117 --> 00:20:21,554 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις πάρτε την ευκαιρία. 267 00:20:29,161 --> 00:20:30,705 Κασσάνδρα, τι συμβαίνει; 268 00:20:30,729 --> 00:20:34,432 Χμ, αυτό είναι το έδαφος πώς ξεκινάει στο όραμά μου. 269 00:20:37,902 --> 00:20:38,903 Έχουν φύγει. 270 00:20:39,404 --> 00:20:40,881 - Τι; - Τα πουλιά. 271 00:20:40,905 --> 00:20:42,883 Βλέπετε, αυτοί γνωρίζω. Είναι ένστικτο. 272 00:20:42,907 --> 00:20:46,844 Ό,τι κι αν γίνει λοιπόν, θα γίνει σύντομα. 273 00:20:48,445 --> 00:20:51,391 Εκεί! Ορίστε! 274 00:20:51,415 --> 00:20:52,326 Α... επιτρέψτε μου να μαντέψω. 275 00:20:52,350 --> 00:20:55,227 Έχεις χαθεί και χρειάζεστε οδηγίες. 276 00:20:55,251 --> 00:20:56,251 Α-η-η-η-η-η-η-η-η-ω! 277 00:20:56,653 --> 00:20:57,653 Μαντέψτε όχι. 278 00:21:10,433 --> 00:21:12,301 Όχι-ο-ο-ο-ο-ο! 279 00:21:17,806 --> 00:21:21,243 - Ε! - Ηρακλή, όχι! 280 00:21:24,346 --> 00:21:29,827 Λοιπόν... κοίτα ποιος είναι πίσω από τους νεκρούς. 281 00:21:29,851 --> 00:21:32,329 -Είσαι καλά; - Ω, ναι, νιώθω υπέροχα. 282 00:21:32,353 --> 00:21:36,833 Είναι ασυνήθιστο για κάποιον επιβιώσει από το άγγιγμα των σκήπτρων μας. 283 00:21:36,857 --> 00:21:39,836 Είσαι ένας από τους θεούς της Κασσάνδρας; 284 00:21:39,860 --> 00:21:43,339 - Ε... ο γιος ενός θεού, αν έχει σημασία. - Δεν κάνει. 285 00:21:43,363 --> 00:21:45,341 Άνθρωποι που χρειάζονται μπορεί να πιστέψεις σε σένα. 286 00:21:45,365 --> 00:21:47,843 Αυτή είναι η Ατλαντίδα. Δεν το κάνουμε. 287 00:21:47,867 --> 00:21:49,947 Λοιπόν... σε αυτήν την περίπτωση, εγώ υποθέτω ότι θα πάμε. 288 00:21:50,370 --> 00:21:51,871 Ήταν μια χαρά. 289 00:21:54,373 --> 00:21:59,855 Και κρατάς ένα ξένος ένας θεός όχι λιγότερο. 290 00:21:59,879 --> 00:22:02,857 Θα πρέπει να φτιάξουμε το τιμωρία που ταιριάζει στο έγκλημα. 291 00:22:02,881 --> 00:22:04,759 Άσε την έξω από αυτό, Πάνθιους. 292 00:22:04,783 --> 00:22:07,228 - Δεν έχει κάνει τίποτα άλλο από το να προσπαθεί να σε βοηθήσει. - Λάθος! 293 00:22:07,252 --> 00:22:13,234 Έχει αναστατώσει πολύ την τάξη της κοινωνίας μας φέρνοντάς σας εδώ! 294 00:22:13,258 --> 00:22:19,764 Με σειρά Atlantis και η πρόοδος είναι υπέρτατη. 295 00:22:20,265 --> 00:22:23,243 Μπορείς να πεις είναι η θρησκεία μας. 296 00:22:23,267 --> 00:22:26,246 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα σκεφτείτε τη μετατροπή. 297 00:22:26,270 --> 00:22:30,250 Θα έκανα κακό στους ανθρώπους αν σε αφήσω να τους γκρεμίσεις την πίστη. 298 00:22:30,274 --> 00:22:31,651 Αν σε ένοιαζε πραγματικά για τους ανθρώπους σου, 299 00:22:31,675 --> 00:22:34,154 θα τους έλεγες να φύγε τώρα από το νησί. 300 00:22:34,178 --> 00:22:38,157 Ακόμα κι εγώ δεν μπορούσα πες τους να φύγουν. 301 00:22:38,181 --> 00:22:41,827 Και γιατί να το κάνουν; Υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε. 302 00:22:41,851 --> 00:22:45,854 Η επιστήμη είναι μια αποδεδειγμένη προστασία. 303 00:22:46,855 --> 00:22:48,357 Και καθώς πρόκειται να γίνεις μάρτυρας 304 00:22:48,857 --> 00:22:51,794 είμαστε αρκετά προετοιμασμένοι για οποιαδήποτε εξωτερική απειλή! 305 00:22:57,532 --> 00:23:00,935 Αυτό μάλλον είναι πραγματικά μεγάλος φούρνος κρυσταλλικών κυμάτων. 306 00:23:36,669 --> 00:23:40,673 Δεν ήταν αστραπή μπουλόνι. Κατέστρεψες το πλοίο μου! 307 00:23:41,173 --> 00:23:44,752 Το δικό σου δεν ήταν το πρώτο. Και εγώ υπόσχομαι ότι δεν θα είναι το τελευταίο. 308 00:23:44,776 --> 00:23:48,280 - Οι καλοί άντρες πέθαναν εξαιτίας σου! - Αυτό είναι τυχαίο! 309 00:23:48,780 --> 00:23:52,226 με απασχολεί μόνο διατηρώντας τον τρόπο ζωής μας. 310 00:23:52,250 --> 00:23:57,197 Έχω νέα για σένα, φίλε. Είστε σε μια μεγάλη απογοήτευση. 311 00:23:57,221 --> 00:24:00,700 Δεν υπάρχει μέρος για σένα, εδώ. 312 00:24:00,724 --> 00:24:05,705 Κρίμα. Απορρίψτε αυτόν τον θεό. 313 00:24:05,729 --> 00:24:07,397 Ερχομαι! 314 00:24:10,868 --> 00:24:14,647 θα επανέλθω για σένα. υπόσχομαι. 315 00:24:14,671 --> 00:24:17,440 Θα επιστρέψω για κι εσύ Πάνθιε. 316 00:24:20,443 --> 00:24:22,444 Μετακινήστε το! 317 00:24:33,955 --> 00:24:37,826 Μόνο στα όνειρά σου, καλή μου. 318 00:24:40,829 --> 00:24:45,333 Απολαύστε τη διαμονή σας! Μην το κάνετε έστω και σκέψου το! 319 00:25:07,586 --> 00:25:10,957 Λοιπόν... αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 320 00:25:41,019 --> 00:25:42,486 Τόσο για την τεχνολογία. 321 00:25:43,954 --> 00:25:46,757 Άκουσα ότι πέρασε μέσα από τη φωτιά! 322 00:25:51,061 --> 00:25:53,063 Το περνάει! 323 00:26:02,972 --> 00:26:06,451 Μπήκε ένας άγνωστος το μεγάλο μας βασίλειο! 324 00:26:06,475 --> 00:26:13,948 Φοράει τη μάσκα του δόλου! Τώρα, οι φήμες εξαπλώνονται αστραπιαία. 325 00:26:14,383 --> 00:26:16,361 Κοιτάξτε πίσω σας πολίτες. 326 00:26:16,385 --> 00:26:17,562 Ε; 327 00:26:17,586 --> 00:26:19,588 Είναι απλώς ένας καθρέφτης. 328 00:26:27,428 --> 00:26:33,877 Ένα απλό κόλπο που γίνεται με καθρέφτες. Θεοί δεν υπάρχουν! 329 00:26:33,901 --> 00:26:36,345 - Οι απατεώνες κάνουν! - Ναι! 330 00:26:36,369 --> 00:26:44,369 Η μόνη απειλή για την Ατλαντίδα είναι φόβος! Πρέπει να ενωθούμε εναντίον του! 331 00:26:44,577 --> 00:26:45,634 Ναί! 332 00:26:45,658 --> 00:26:47,623 Όποιος επιλέξει μπορεί να φύγει από την πόλη, αλλά! 333 00:26:47,647 --> 00:26:55,521 Να το ξέρεις από εκεί έξω τα βράχια που είναι ερημιά. 334 00:26:56,522 --> 00:27:00,225 Θα ζεις ως α άγριος ανάμεσα σε αγρίμια! 335 00:27:00,726 --> 00:27:05,206 Ποιος από εσάς είναι έτοιμος να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία; 336 00:27:05,230 --> 00:27:11,202 Το μέλλον είναι δικό μας! Είσαι μαζί μου! 337 00:27:27,884 --> 00:27:29,862 Εσύ, εκεί! Πιο γρήγορα! 338 00:27:29,886 --> 00:27:31,864 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 339 00:27:31,888 --> 00:27:33,866 - Ωχ! - Ορίστε πάλι! 340 00:27:33,890 --> 00:27:35,610 - Α! - Εντάξει! Επιστροφή στη δουλειά! 341 00:27:36,893 --> 00:27:42,365 -Είσαι καλά; - Συνέχισε να κινείται, τεμπέλης σκύλος! 342 00:27:42,865 --> 00:27:45,568 - Είσαι πολύ αργός! - Το έχω. 343 00:27:47,569 --> 00:27:55,569 Είσαι ένας παρίας που ζει στο δάσος σαν ζώο μισούμενο περιφρονημένο μόνο. 344 00:27:59,080 --> 00:28:04,585 Όλοι πρέπει να είμαστε συνδεδεμένοι σε κάτι, Κασσάνδρα. 345 00:28:05,086 --> 00:28:08,089 Νομίζω ότι ίσως εμείς μπορούν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 346 00:28:12,593 --> 00:28:17,573 - Αμφιβάλλω. - Η δύναμή σας θα μπορούσε να μας φανεί πολύ χρήσιμη. 347 00:28:17,597 --> 00:28:21,798 Είμαι έτοιμος να προσφέρω μια θέση στο συμβούλιο 348 00:28:21,822 --> 00:28:25,597 θέση σεβασμού σύμβουλος του βασιλιά. 349 00:28:28,107 --> 00:28:35,614 Πες μου ως το πρώτο σου επίσημο καθήκον τι θα καταστρέψει την Ατλαντίδα; 350 00:28:36,115 --> 00:28:37,616 Υπάρχουν όρια στην όρασή μου. 351 00:28:38,117 --> 00:28:40,094 Δεν ξέρω πώς το νησί πρόκειται να καταστραφεί, 352 00:28:40,118 --> 00:28:43,488 αλλά ξέρω ότι υπάρχει τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε για να το σταματήσετε. 353 00:28:47,425 --> 00:28:52,930 Νομίζω ότι θα σοκαριστείτε με το τι μπορώ να κάνω. 354 00:29:02,372 --> 00:29:03,373 Ωχ. 355 00:29:03,874 --> 00:29:11,874 Προχωρήστε! Έχεις ξεπεράσει τη χρησιμότητά σου, γέρο. 356 00:29:12,882 --> 00:29:14,350 Ώρα για συνταξιοδότηση. 357 00:29:17,820 --> 00:29:20,822 Προσοχή, κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 358 00:29:23,292 --> 00:29:26,070 Απλώς δεν ακούνε ποτέ. 359 00:29:26,094 --> 00:29:28,096 Ένας εισβολέας! Πάρτε τον! 360 00:29:37,638 --> 00:29:40,575 Χα. Τυχερή βολή. 361 00:29:42,042 --> 00:29:43,544 - Ποιος είσαι; - Είμαι... 362 00:29:44,044 --> 00:29:46,923 - Ηρακλής. - Είναι ο Ηρακλής! Σωθήκαμε! 363 00:29:46,947 --> 00:29:50,293 Δημήτριε... σκέφτηκα ήσουν νεκρός. 364 00:29:50,317 --> 00:29:52,795 Μέχρι τώρα ευχόμουν να ήμουν. 365 00:29:52,819 --> 00:29:55,798 Οι άντρες του βασιλιά με βρήκαν στην ακτή και με έφερε εδώ. 366 00:29:55,822 --> 00:30:02,071 Όλοι εμείς οι ναυτικοί ξετρελαθήκαμε πορεία και τα πλοία μας καταστράφηκαν. 367 00:30:02,095 --> 00:30:05,574 Ναι. Ο Panthius σε χρησιμοποιεί για να εξορύξω τον πολύτιμο κρύσταλλό του. 368 00:30:05,598 --> 00:30:08,076 Σπάστε την πλάτη μας έτσι οι άνθρωποι μπορούν να έχουν τα παιχνίδια τους. 369 00:30:08,100 --> 00:30:13,081 Ευχαριστώ τους θεούς που ήρθες, Ηρακλή. Νομίζαμε ότι δεν θα βγαίναμε ποτέ ζωντανοί. 370 00:30:13,105 --> 00:30:17,585 Λοιπόν, αν δεν φύγουμε σύντομα, δεν θα φύγουμε. Αυτό το νησί πρόκειται να καταστραφεί. 371 00:30:17,609 --> 00:30:20,088 - Καταστράφηκε; Πως; - Από απληστία. 372 00:30:20,112 --> 00:30:23,056 Ακριβώς. Αυτές οι ρωγμές; 373 00:30:23,080 --> 00:30:24,558 Τους έχω δει σε όλο το νησί. 374 00:30:24,582 --> 00:30:27,060 Τα σκάψια είναι αποδυνάμωση του θεμελίου. 375 00:30:27,084 --> 00:30:29,520 Δεν εκπλήσσομαι. Αυτοί τούνελ είναι παντού. 376 00:30:30,021 --> 00:30:33,000 - Είχαμε ήδη πλημμύρες. - Πλημμύρες; 377 00:30:33,024 --> 00:30:37,861 Η Ατλαντίδα πρέπει να βυθίζεται. Ελάτε, άνδρες! Ας κινηθούμε. 378 00:30:38,362 --> 00:30:39,839 - Έλα. - Πάμε. 379 00:30:39,863 --> 00:30:41,364 Θα σε ξαναρωτήσω. 380 00:30:42,365 --> 00:30:49,848 Τι απειλεί το βασίλειό μας; Ή πρέπει να πω, "Ποιος;" Οι θεοί ίσως. 381 00:30:49,872 --> 00:30:51,850 Σου είπα όλα όσα ξέρω! 382 00:30:51,874 --> 00:30:56,354 το ορκίζομαι! Τώρα, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! 383 00:30:56,378 --> 00:30:59,381 σε φοβάμαι αφήστε μου καμία επιλογή. 384 00:31:09,658 --> 00:31:13,661 Ήταν απλά μια γεύση, Κασσάνδρα. Κάντε το εύκολο. 385 00:31:14,162 --> 00:31:16,164 Γλυτώστε τον πόνο. 386 00:31:16,664 --> 00:31:21,134 Κι ας είχα απάντηση Δεν θα σου έλεγα! 387 00:31:21,602 --> 00:31:25,438 -Είσαι τέρας! - Καημένη. 388 00:31:35,248 --> 00:31:37,617 Ο ωκεανός! εγώ ποτέ νόμιζα ότι θα το ξαναέβλεπα! 389 00:31:38,117 --> 00:31:41,096 - Καθαρός αέρας! - Ο ωκεανός! 390 00:31:41,120 --> 00:31:43,355 Τι θέαμα! 391 00:31:43,823 --> 00:31:45,867 Σκέψου ότι έχεις τη δύναμη να πάρει ένα από αυτά τα πλοία; 392 00:31:45,891 --> 00:31:48,603 Πλάκα κάνεις; Ι μπορούσε να αναλάβει στρατό. 393 00:31:48,627 --> 00:31:50,605 Εντάξει, λοιπόν. Καλή τύχη. 394 00:31:50,629 --> 00:31:52,931 - Δεν έρχεσαι; - Α, θα σε προλάβω αργότερα. 395 00:31:53,431 --> 00:31:54,408 - Θα σε περιμένουμε. - Όχι, όχι. 396 00:31:54,432 --> 00:31:58,112 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. Αν αυτό το μέρος πάει θέλω να φύγεις χωρίς εμένα. 397 00:31:58,136 --> 00:31:59,136 Υποσχέσου μου. 398 00:32:00,105 --> 00:32:01,106 Να είσαι ασφαλής. 399 00:32:01,606 --> 00:32:03,608 Κι εσύ. 400 00:32:04,108 --> 00:32:06,110 Εντάξει, πάμε. 401 00:32:06,611 --> 00:32:08,188 - Ωραία, πάμε. - Πάμε! 402 00:32:08,212 --> 00:32:09,656 - Ναι! - Στο πλοίο! 403 00:32:09,680 --> 00:32:10,715 - Ναι! - Γρήγορα! 404 00:32:34,202 --> 00:32:37,172 Αυτό δεν φαίνεται πολύ καλό. 405 00:32:59,293 --> 00:33:02,263 Μοιάζει με τον ουρανό όχι και τόσο φιλικό, τελικά. 406 00:33:05,666 --> 00:33:06,667 Ωχ. 407 00:33:24,283 --> 00:33:27,286 Το θεωρώ ότι αυτό δεν είναι καλό μέρος για να κρυφτείς. 408 00:33:28,787 --> 00:33:30,289 Μισώ να έχω δίκιο. 409 00:34:13,295 --> 00:34:14,295 Γεια σου! Προσέχω! 410 00:34:14,763 --> 00:34:16,765 -Γιαχ! - Αχ! 411 00:34:19,234 --> 00:34:21,236 Α-η-η-η-η-η-η-η-η-ω-ω! 412 00:34:32,046 --> 00:34:34,825 Λοιπόν, αν ο άνθρωπος ήταν γραφτό να πετάξει... 413 00:34:34,849 --> 00:34:35,849 α, ξέχνα το. 414 00:34:45,659 --> 00:34:46,660 Σσσς. 415 00:35:03,976 --> 00:35:08,981 Δεν ξέρει τίποτα. Θα είχε μιλήσει μέχρι τώρα. 416 00:35:09,481 --> 00:35:11,459 Να ετοιμάσω το στόλο για εκκένωση; 417 00:35:11,483 --> 00:35:13,961 Μην είσαι γελοίος! 418 00:35:13,985 --> 00:35:16,464 - Αλλά το όραμά της... -Ξέχνα το! 419 00:35:16,488 --> 00:35:22,970 Η τεχνολογία μας μπορεί να αντέξει οποιαδήποτε δύναμη θα μπορούσαν να προτείνουν τα οράματά της! 420 00:35:22,994 --> 00:35:24,972 Ψευδαισθήσεις, μοιάζει περισσότερο. 421 00:35:24,996 --> 00:35:26,497 Τότε τι κάνουμε κάνω μαζί της τώρα; 422 00:35:26,997 --> 00:35:30,501 Είναι εγκληματίας. Αντιμετώπισέ της ανάλογα! 423 00:35:31,502 --> 00:35:33,479 Αρχοντας! Οι σκλάβοι γλίτωσαν! 424 00:35:33,503 --> 00:35:36,482 - Τι; - Ο ξένος τους άφησε ελεύθερους! 425 00:35:36,506 --> 00:35:39,009 Δεν θα πάνε πολύ μακριά! 426 00:35:50,285 --> 00:35:54,223 Συγγνώμη για τη συντριβή του πάρτι, αλλά Η Κασσάνδρα έρχεται μαζί μου. 427 00:36:43,034 --> 00:36:44,035 Ωχ. 428 00:36:46,504 --> 00:36:48,506 Είναι τρομερό, έτσι δεν είναι; 429 00:36:56,681 --> 00:36:57,782 Ηρακλής! 430 00:36:58,783 --> 00:37:03,020 - Άλλο ένα βήμα και πεθαίνει! - Πότε σταματά, Πάνθιε; 431 00:37:03,520 --> 00:37:05,498 Τι μπορείτε να κερδίσετε από αυτό που δεν το έχεις ήδη; 432 00:37:05,522 --> 00:37:08,525 Το μέλλον, Ηρακλής, το μέλλον. 433 00:37:15,665 --> 00:37:16,165 Κοίτα εκεί ψηλά! 434 00:37:16,666 --> 00:37:17,667 Τι συμβαίνει; 435 00:37:24,673 --> 00:37:25,673 Το πάρτι τελείωσε. 436 00:37:26,275 --> 00:37:27,776 Α-η-η-η-η-η-ω-ω! 437 00:37:29,778 --> 00:37:31,479 -Είσαι καλά; -Ρώτα με αργότερα. 438 00:37:31,980 --> 00:37:33,657 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 439 00:37:33,681 --> 00:37:36,327 -Κατεβαίνει! -Τρέξε! 440 00:37:36,351 --> 00:37:38,596 Βιασύνη! 441 00:37:38,620 --> 00:37:39,621 Ερχομαι. 442 00:37:43,390 --> 00:37:45,760 Γρήγορα! Γρήγορα! 443 00:37:51,898 --> 00:37:52,999 Ηρακλής! 444 00:38:01,274 --> 00:38:03,276 Α-η-η-η-η-η-η-η-η-ω-ω! 445 00:38:06,812 --> 00:38:10,383 Αυτό το μέρος φυσάει. Ας φύγουμε από εδώ. 446 00:38:29,901 --> 00:38:33,871 - Μη με αφήσεις να πέσω! - Μην ανησυχείς. έχω πάθει. 447 00:38:37,308 --> 00:38:39,286 Α-χ. Σας ευχαριστώ. 448 00:38:39,310 --> 00:38:41,812 Λοιπόν, ας μην γιορτάσουμε ακόμα. 449 00:38:42,312 --> 00:38:45,482 -Τώρα τι; - Έχω μια ιδέα. 450 00:38:46,984 --> 00:38:49,062 Δώσε μου λίγο χαλαρός στη γραμμή! 451 00:38:49,086 --> 00:38:52,598 - Πρέπει να πάμε. - Όχι χωρίς τον Ηρακλή! 452 00:38:52,622 --> 00:38:54,933 Αν μείνουμε, όλοι θα πεθάνουμε. 453 00:38:54,957 --> 00:38:59,428 Έχει δίκιο! Δημήτριε, εσύ πρέπει να πάρεις μια απόφαση! 454 00:39:04,933 --> 00:39:07,936 Εντάξει. Τραβήξτε την άγκυρα. 455 00:39:08,670 --> 00:39:09,647 Ελάφρυνση του δεσμού! 456 00:39:09,671 --> 00:39:11,172 Στέκεται δίπλα στα σιδεράκια! 457 00:39:20,481 --> 00:39:21,782 Βιασύνη! 458 00:39:23,183 --> 00:39:28,622 Όχι, όχι! Ω-ω-ω! Ωχ... όχι! 459 00:39:29,589 --> 00:39:32,592 - Εδώ είμαστε. - Αυτή είναι η ιδέα σου; 460 00:39:33,093 --> 00:39:36,596 - Έχεις καλύτερο; - Ωχ! 461 00:39:41,067 --> 00:39:42,267 Ξέρεις τι κάνεις; 462 00:39:42,568 --> 00:39:45,404 Δεν έχω ιδέα. Όλα δεξιά, ελέγξτε ξανά εκεί. 463 00:39:47,573 --> 00:39:49,318 Χμ, οι κρύσταλλοι λάμπουν. 464 00:39:49,342 --> 00:39:51,553 Ναι. Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι καλό. 465 00:39:51,577 --> 00:39:53,111 - Πρέπει να βιαζόμαστε! - Ναι! 466 00:39:55,113 --> 00:39:56,114 Ε... υπομονή! 467 00:39:56,615 --> 00:39:58,116 Α-η-η-η-η-η-η-η-η-ω! 468 00:40:07,925 --> 00:40:09,903 Ω-ω-ω-ω-ω... Άσε με να ξέρεις πότε θα τελειώσει. 469 00:40:09,927 --> 00:40:14,932 Λοιπόν... είμαστε ασφαλείς. Εσύ μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου τώρα. 470 00:40:22,873 --> 00:40:26,853 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι η καλύτερη στιγμή... Ω-ω-ω-ω... 471 00:40:26,877 --> 00:40:29,355 Αλλά δεν έχουμε οπουδήποτε να προσγειωθεί. 472 00:40:29,379 --> 00:40:31,881 Εμείς-ε-ε-λλ... Είμαστε δεν ψάχνω για γη. 473 00:40:35,585 --> 00:40:36,786 Εκεί είναι. 474 00:40:46,495 --> 00:40:47,495 Εκεί ψηλά! 475 00:40:50,832 --> 00:40:51,309 Ηρακλής! 476 00:40:51,333 --> 00:40:52,310 Τα κατάφερε! 477 00:40:52,334 --> 00:40:53,835 Ζήτω! 478 00:40:57,205 --> 00:41:02,376 Λοιπόν, θα πω ένα πράγμα. Σίγουρα ξέρουν πώς να σκουπίσουν ένα κορίτσι από τα πόδια της. 479 00:41:07,380 --> 00:41:08,882 Δείτε το! 480 00:41:10,383 --> 00:41:11,384 Τα κατάφερε! 481 00:41:25,331 --> 00:41:26,809 Πηγαίνουμε σπίτι! 482 00:41:26,833 --> 00:41:28,834 Θα το υποστηρίξω! 483 00:41:36,341 --> 00:41:38,820 Έκανες τα πάντα μπορείς Κασσάνδρα. 484 00:41:38,844 --> 00:41:42,323 Δεν μπορείς να σώσεις ανθρώπους από τον εαυτό τους. 485 00:41:42,347 --> 00:41:44,349 Θα μου λείψει το σπίτι μου. 486 00:41:46,351 --> 00:41:47,852 ξέρω. 487 00:41:49,354 --> 00:41:51,355 Αλλά θα είναι πάντα μαζί σου. 488 00:41:54,358 --> 00:41:55,359 Ματιά. 489 00:42:00,297 --> 00:42:01,298 Πετάνε δυτικά. 490 00:42:01,798 --> 00:42:04,934 Τι σύμπτωση. Κι εμείς προς τα εκεί οδηγούμαστε. 491 00:42:10,439 --> 00:42:11,440 Τι ήταν αυτό; 492 00:42:12,942 --> 00:42:14,443 Για την πίστη σε μένα. 493 00:42:15,944 --> 00:42:19,448 Όλα όσα πραγματικά χρειαζόσουν ήταν να πιστέψεις στον εαυτό σου. 494 00:42:19,948 --> 00:42:22,794 Ξέρεις τον Ηρακλή, Έχω μια αίσθηση. 495 00:42:22,818 --> 00:42:24,820 Ω, όχι, όχι άλλο όραμα. 496 00:42:25,320 --> 00:42:27,822 Όχι, μόνο ένα προαίσθημα. 497 00:42:28,323 --> 00:42:31,326 Θα είμαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό. 498 00:42:33,328 --> 00:42:34,829 Ξέρεις κάτι; 499 00:42:35,830 --> 00:42:37,832 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 500 00:42:49,042 --> 00:42:51,444 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες